-
1 Sparbüchse
Sparbüchse
thriftbox, money box, kitty (sl.) -
2 Sparbüchse
Sparbüchse f (tasarruf) kumbara(sı) -
3 Sparbüchse
Sparbüchse f копи́лка -
4 Sparbüchse
kumbara -
5 Sparbüchse
Sparbüchse f pokladnička f -
6 Sparbüchse
Sparbüchse f takarékpersely -
7 Sparbüchse
-
8 Sparbüchse
f money box* * *die Sparbüchsemoneybox* * *Spar|büch|se1. fSpár|do|se2. fpiggy bank* * *(a box for saving money in.) money-box* * *Spar·büch·sef piggy bank* * *die money box* * *Sparbüchse f money box* * *die money box* * *f.money box n. -
9 Sparbüchse
-
10 Sparbüchse
-
11 Sparbüchse
Sparbüchse f, Spardose f sparebøsse -
12 Sparbüchse
Sparbüchse f sparbössa -
13 Sparbüchse
Sparbüchse f skarbonka -
14 Sparbüchse
skarbonka f -
15 Sparbüchse
f -
16 Sparbüchse
f -, -n -
17 Sparbüchse
сущ.общ. копилка -
18 Sparbüchse
Spar·büch·se fpiggy bank -
19 Sparbüchse
Spárbüchse f спестовна касичка. -
20 Sparbüchse
f копилка
См. также в других словарях:
Sparbüchse — Sparbüchse, Büchse von Blech, Thon u. dgl., in welcher man kleine Summen Geld sammelt u. aufhebt. Die thönernen S n sind gewöhnlich so eingerichtet, daß man das Geld nur durch einen schmalen Spalt hineinstecken u. nicht anders herausnehmen kann,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sparbüchse — sparen: Das altgerm. Verb mhd. sparn, ahd. sparēn, ōn, niederl. sparen, engl. to spare, schwed. spara hatte ursprünglich den Sinn »bewahren, unversehrt erhalten, schonen«, der in anderen germ. Sprachen bis heute fortlebt. Daraus ist besonders… … Das Herkunftswörterbuch
Sparbüchse — Eine Spardose (Sparbüchse, seltener: Spartopf, spezieller auch: Sparschwein) ist ein Behältnis zum Sparen von Münzen durch einfaches Einbringen durch einen dafür vorgesehenen Einwurfschlitz. Das Entnehmen des Ersparten ist dagegen regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
Sparbüchse — Wer seine Sparbüchse in Stücken schlägt, wird seines Geldes leicht los. Holl.: Die den spaarpot aan scherven slaat, is zijn penningsken kwijt, eer hij het kent. (Harrebomée, II, 246b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sparbüchse, die — Die Sparbüchse, plur. die n, eine verschlossene Büchse, dasjenige Geld, welches man von Zeit zu Zeit ersparet, darin zu verwahren; Nieders. Sparpott, weil man auch dergleichen thönerne Gefäße hat, Hutzpott, von dem alten schon bey dem Ulphilas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sparbüchse — Sparschwein; Dukatenesel (umgangssprachlich); Spardose; Geldbüchse * * * Spar|büch|se 〈[ ks ] f. 19〉 = Spardose * * * Spar|büch|se, die: ↑ … Universal-Lexikon
Sparbüchse — Sparkasse, Sparschwein; (schweiz. mundartl.): Kässeli. * * * SparbüchseSparschwein,Sparkasse,Spartopf … Das Wörterbuch der Synonyme
Sparbüchse — Spa̲r·büch·se die; eine Art Dose (mit einem Schlitz), in der meist Kinder das Geld sammeln, das sie sparen wollen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sparbüchse — Sparbüchsef 1.weiblichePerson.⇨Büchse=Vagina.1960ff. 2.Prostituierte,dieeinenZuhälteraushält.Prost1960ff. 3.SparbüchseaufRädern=a)Kleinauto.1955ff.–b)AutomitgeringemKraftstoffverbrauch.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sparbüchse — Sparbüchs (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sparbüchse — Spar|büch|se … Die deutsche Rechtschreibung